Seuls face à l'Alaska

En Alaska, Mike s'aventure à bord d'un avion vers les territoires reculés de l'île Kodiak, réputés pour la chasse à l'ours, mais il découvre rapidement que ce voyage comporte des dangers insoupçonnés. Pendant ce temps, dans les Ozarks, Jason, après avoir été contraint de se mettre à l'abri à cause d'une alerte à la tornade, reprend ses travaux pour terminer sa grange et sa serre. Cet épisode captivant explore les défis et les imprévus de la vie en milieu sauvage.