6ter
Lors de cet épisode de la saison 8, une équipe d'éboueurs découvre le corps décomposé d'une jeune femme dans une poubelle, révélant rapidement qu'il s'agit d'une propriétaire d'une boutique artisanale que Bones connaît. En enquêtant sur les circonstances de sa mort, Bones met au jour des pratiques illégales auxquelles la victime était mêlée, notamment la prostitution. Parallèlement, Booth s'efforce de soutenir Sweets, qui traverse une période difficile après sa rupture avec Daisy, en lui proposant de s'installer chez eux pour l'aider à surmonter sa dépression.