Seuls face à l'Alaska

Dans cet épisode captivant de la saison 8, Kidd et Harry se battent contre le manque de ravitaillement en s'aventurant dans l'arrière-pays de l'Idaho. Pendant ce temps, Jake, accompagné de ses chiens, se lance dans la traque d'un puma dans les paysages sauvages du Montana, tandis que Tom reprend le travail dans le Yaak après une absence de deux semaines. En Alaska, Morgan inspecte sa ligne de piégeage avec l'espoir de dénicher des fourrures précieuses. Parallèlement, en Caroline du Nord, Eustache et Raleigh se préparent à défendre leur territoire contre des intrus.