Seuls face à l'Alaska

Dans cet épisode, un musher affronte des températures extrêmes en Alaska lors d'une course emblématique. Deux trappeurs célèbrent une prise remarquable pour clore leur saison, tandis que des artisans travaillent sur une pierre sacrée. Parallèlement, un ermite modernise son refuge isolé et un chasseur solitaire récolte des ramures dans le Montana.