Bones

Dans cet épisode, Booth rêve qu'il dirige avec Brennan un club nocturne, Le Labo, où toute l'équipe de l'Institut Jefferson travaille. Sweet est barman, Zach aide Brennan, et Hodgins écrit, tandis que Daisy et Angela accueillent les clients. Les choses se corsent lorsque Jared et Camilla enquêtent sur un meurtre survenu dans les toilettes du club. L'établissement, en danger de fermeture, bénéficie de la défense de maître Caroline Julian.