Seuls face à l'Alaska

Dans cet épisode de "Seuls face à l'Alaska", Morgan et Margaret se dirigent vers le nord pour suivre la migration des caribous, essentielle pour préparer leurs réserves de viande pour l'hiver. Pendant ce temps, Marty s'active à poser des pièges sur son terrain, tandis que Jake débute sa saison de chasse en traquant deux pumas. Eustace, quant à lui, engage un apprenti et se retrouve confronté à des activités illicites sur sa nouvelle propriété.