Animaux à adopter : nouvelle famille pour une nouvelle vie

Retour au refuge de Plaisir pour découvrir la métamorphose de Baloo, un jeune malinois très craintif en quête d'adoption. Après un long processus de sociabilisation, il est enfin prêt à trouver une nouvelle famille. La petite Castille, un croisé labrador de quatre mois, ne restera que quelques heures au refuge. Scandale, une femelle fox terrier, teste les limites des agents animaliers et des bénévoles.