Seuls face à l'Alaska

Marty brave un froid intense pour récolter ses dernières fourrures avant de retrouver sa famille. Mike crée un passage sur une crête pour accéder à de meilleurs terrains de chasse. Daniel prend un chemin dangereux à travers des détroits étroits pour piéger des loups. Jake se retrouve en situation d'urgence.