Les Dalton

Miss Betty organise une fête foraine dans la cour du pénitencier, où les Dalton gèrent le stand de confiseries. Ils réalisent que la réglisse et les pommes d'amour peuvent servir à une évasion. En préparant une pâte à crêpes au maïs, ils découvrent accidentellement le pop-corn. Cette invention inattendue va pimenter l'événement et le transformer en véritable foire.