Dans cet épisode, Max explore l'évolution de notre relation avec les animaux et l'importance croissante du bien-être animal. Cécile fait la connaissance d'un jeune épileptique dont le chien lui apporte un soutien précieux. Parallèlement, Mathieu s'intéresse à une experte en traction animale qui collabore étroitement avec des chevaux.