Les Dalton

Miss Betty invite les Bras Cassés à partager leurs traditions au pénitencier, où trois Indiens font leur apparition. Loup Cinglé explique à Miss Betty le concept d'« Indien Contraire », qui agit à l'envers et dit le contraire de ce qu'il pense. Averell, séduit par cette idée, décide de devenir un Bagnard Contraire, provoquant la frustration de Joe. Cependant, cette stratégie pourrait finalement offrir des opportunités inattendues pour leur évasion.