Les Dalton

Un prisonnier s'installe dans le coin des Dalton, provoquant leur ire. Ils découvrent qu'il s'agit de Pupuce Lee, expert en baffes célestes, qui accepte de les former après avoir négocié sa récompense. À la surprise générale, c'est Averell qui se révèle le plus talentueux, ce qui attise la jalousie de Joe. Pupuce Lee le désigne alors comme le grand maître, aggravant encore la colère de Joe.