La famille Blaireau-Renard

Carcajou souhaite offrir une boîte à Cassis pour son anniversaire et échange celle-ci avec Biva contre un bateau bleu. Cependant, le bateau appartient à Glouton, et Carcajou accumule les emprunts sans demander la permission. Cette situation va rapidement provoquer des tensions et fâcher tous les protagonistes.