France 4
Dans cet épisode intitulé "Un nouvel ami", Quentin, un jeune garçon d'une ferme voisine, amène sa vache Pastelle chez Hector pour un examen. Pendant ce temps, Audrey et Tommy profitent de l'occasion pour faire découvrir le Refuge à Quentin. Une complicité se tisse rapidement entre Audrey et Quentin, tous deux partageant une belle connexion avec les animaux. Cependant, Tommy, jaloux de cette nouvelle amitié, commence à douter des intentions de Quentin, craignant qu'il ne lui prenne sa meilleure amie.