Sous le soleil

Dans cet épisode de "Sous le soleil", Hugo, écarté du haras par Caroline, reprend son ancien métier de gigolo dans l'espoir de susciter son intérêt. Pour attirer son attention, il se met délibérément dans des situations problématiques, nécessitant l'intervention d'un avocat : Caroline. Parallèlement, Maxime, désillusionné par sa relation avec Louise, lutte contre ses sentiments et tente de la pousser à rompre en adoptant un comportement désagréable. Les tensions amoureuses s'intensifient alors que chacun cherche à naviguer dans ses propres dilemmes.