Dans cet épisode de NCIS, l'équipe de Gibbs se mobilise face à une épidémie touchant les enfants de militaires, cherchant à contenir la situation avant les fêtes. Abby et Jimmy unissent leurs forces avec la Navy pour identifier rapidement l'agent infectieux. Pendant ce temps, Palmer, en pleine démarche d'adoption, est confronté à la vulnérabilité des jeunes patients, ce qui remet en question sa capacité à devenir père. Parallèlement, Vance doit naviguer entre les tensions familiales lors de la visite de son beau-père, ajoutant une dimension personnelle aux défis déjà pressants de l'équipe.
Distribution
Acteurs

Rocky Carroll

Michael Weatherly

Brian Dietzen

Pauley Perrette

Matt Biedel

Mark Harmon

Akinsola Aribo

David McCallum

Holley Fain

Luke Colombero

Meredith Eaton

Sean Murray
Réalisateur
T
Terrence O'Hara