
Au cœur du Château de Cadrès, Paul et Debbie s'affairent à finaliser la cage d'escalier de leur tour avant l'arrivée de leurs premiers invités de la saison, un défi de taille qui met leur détermination à l'épreuve. Parallèlement, à la Dordogne, Nick et Nicole se battent contre la montre pour achever leur salle à manger, espérant créer un cadre festif pour célébrer le premier anniversaire de leur fils. Les tensions montent alors que chacun s'efforce de remplir ses engagements tout en jonglant avec les imprévus.