France 5
Dans cet épisode intitulé "Le jour du troc", Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne, élevés comme frère et sœur, explorent les joies du troc dans leur environnement naturel. Alors qu'ils interagissent avec leur famille et leurs amis, ils apprennent l'importance de l'échange et de la coopération. Les aventures colorées et les leçons de vie leur permettent de grandir ensemble dans un monde rempli de magie et d'amitié.