France 4
Dans cet épisode d'animation, Belfort et Lupin se retrouvent face à un dilemme au cœur des jardins de Monsieur Le Nôtre. Alors que trois taupes, Arlette, Georgette et Colette, creusent des galeries sous un parterre élégant destiné à être présenté au Roi, les deux amis décident de les aider à échapper aux jardiniers. Cependant, les taupes, déterminées à rester dans leur nouvel habitat riche en délices, mettent à l'épreuve l'amitié de Belfort et Lupin, qui doivent naviguer entre loyauté envers le Roi et respect de la nature.