Grizzy et les lemmings (Orienté à souhait) S4 (5/78)

Dans cet épisode de la saison 4 de "Grizzy et les lemmings", intitulé "Orienté à souhait", un convoi militaire perd un chargement de matériel ultra-secret, provoquant un véritable chaos. Une boule technologique, issue de cet incident, atterrit aux pieds de Grizzy, déclenchant une série de situations comiques alors que l'ours tente de s'approprier ce nouvel objet intrigant. Les lemmings, toujours aussi espiègles, ne manqueront pas d'intervenir pour semer la zizanie et rivaliser avec Grizzy pour le contrôle de cette technologie.