The Middle

Dans cet épisode de "The Middle", la famille Heck est confrontée aux caprices de l'adolescence. Sue insiste pour obtenir un jean coûteux afin de se conformer aux tendances de ses camarades, tandis qu'Axl adopte un comportement exemplaire dans l'espoir d'obtenir une voiture de ses parents pour séduire sa petite amie. De son côté, Brick, bien que souvent distrait, prend la responsabilité de s'occuper de Doris, le chien malade de ses tantes Edie et Ginny. Les situations cocasses s’enchaînent alors que chaque membre de la famille tente de naviguer à travers les défis de la vie quotidienne.