Seuls face à l'Alaska

Dans l'Alaska glacial, Lauro brave le blizzard pour traquer le caribou. A des kilomètres de là, Bret et Ivy luttent contre la neige pour délimiter un territoire de 230 miles. Le long des falaises abruptes, Daniel recherche les cerfs sauvages. Jake mène sa meute dans une confrontation périlleuse avec un imposant félin des montagnes, tandis que Paul survole les terres vierges en quête de nouveaux sites...